Glosar de trading: dicționar cu termeni explicați pe scurt
Pe scurt: Glosarul (dicționarul de trading) adună, în ordine alfabetică, termenii de bază din trading și investiții, de la acțiune și ETF până la levier, stop-loss și CASS. Fiecare termen are o definiție de una până la trei fraze, scrisă ca să o înțelegi fără să citești restul paginii.
Actualizat: octombrie 2026.
Definițiile sunt intenționat scurte; calculele, exemplele și sursele sunt în articolele legate sub fiecare termen.
Acțiune
Section titled “Acțiune”O acțiune este o fracțiune din capitalul unei companii: cine o deține devine coproprietar, nu creditor. Câștigul poate veni din creșterea prețului sau din dividende, care nu sunt garantate. La faliment, acționarii ordinari sunt plătiți ultimii, după creditori.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Analiză tehnică
Section titled “Analiză tehnică”Analiza tehnică studiază graficele de preț și de volum ca să estimeze probabilitatea unei mișcări viitoare, fără să se uite la profitul sau la datoriile companiei. Arată ce e probabil, nu ce e sigur, iar studiile nu au închis dezbaterea dacă aduce profit după costuri.
→ articolul despre analiza tehnică
ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiară)
Section titled “ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiară)”ASF este autoritatea care supraveghează piața de capital din România. Autorizează intermediarii, aprobă regulile pieței și urmărește cum se fac tranzacțiile; în registrele ei publice poți verifica un broker înainte să-i trimiți bani.
→ articolul despre piața de capital
Ask este cel mai bun preț la care cineva este dispus să vândă un instrument în acel moment. Când cumperi, plătești de regulă prețul ask, iar diferența față de bid este spread-ul.
→ articolul despre market makeri și spread
Aur de investiții
Section titled “Aur de investiții”În Codul fiscal român, aurul de investiții înseamnă lingouri sau plachete cu puritate de cel puțin 995 la mie (peste 1 gram) și monede care îndeplinesc anumite condiții de titlu, vechime și preț. În România, livrarea lui este scutită de TVA, inclusiv când cumperi ca persoană fizică.
→ articolul despre investiția în aur în România
Aversiunea față de pierdere
Section titled “Aversiunea față de pierdere”Aversiunea față de pierdere este tendința de a simți o pierdere mai puternic decât un câștig de aceeași mărime, descrisă de Kahneman și Tversky în 1979. Cifra „de aproximativ două ori” este o medie din studii, nu o regulă valabilă pentru fiecare om.
→ articolul despre psihologia pierderilor
Backtesting
Section titled “Backtesting”Backtestingul înseamnă să aplici regulile unei strategii pe date istorice, ca să vezi cum s-ar fi comportat. E un filtru util, dar un rezultat bun pe trecut nu dovedește că strategia va câștiga pe bani reali.
→ articolul despre strategiile de trading
BET este principalul indice al Bursei de Valori București: urmărește cele mai tranzacționate companii de pe piața reglementată, fără SIF-uri. Companiile sunt ponderate după capitalizarea free float, iar ponderea uneia singure este plafonată la 20% la fiecare ajustare. BET este un indice de preț, adică nu include dividendele.
→ articolul despre indicele bursier
Bid este cel mai bun preț la care cineva este dispus să cumpere un instrument în acel moment. Când vinzi, primești de regulă prețul bid.
→ articolul despre market makeri și spread
Break even
Section titled “Break even”Break even (punct de echilibru) este nivelul la care rezultatul net este zero. În trading are trei sensuri: prețul la care o poziție iese pe zero după comisioane și spread, mutarea stop-loss-ului la prețul de intrare și rata de câștig la care o strategie nu pierde.
Calendar economic
Section titled “Calendar economic”Un calendar economic arată, pe zile și ore, când se publică datele economice (inflație, locuri de muncă, PIB) și când au loc ședințele băncilor centrale, cu valoarea anterioară, prognoza și valoarea publicată. Te ajută să știi când pot apărea mișcări bruște de preț și spread-uri mai mari.
→ articolul despre calendarul economic
CASS este contribuția de asigurări sociale de sănătate din România. Pentru veniturile din investiții (dividende, câștiguri crypto și altele), se datorează doar de la un prag de 6 salarii minime pe an și se calculează ca 10% dintr-o bază fixă de 6, 12 sau 24 de salarii minime, nu ca 10% din venit (art. 170 din Codul fiscal).
→ articolul despre impozitul crypto și CASS
CFD (contract pentru diferență)
Section titled “CFD (contract pentru diferență)”Un CFD îți dă expunere la diferența de preț a unui activ, cu levier, fără să deții activul. CFD-urile sunt instrumente complexe cu risc ridicat de pierdere din cauza levierului: poți pierde tot capitalul depus. Brokerii de CFD din UE sunt obligați să afișeze procentul conturilor de retail care pierd bani la ei; verifică această cifră înainte să deschizi un cont. Limitele de levier stabilite de ESMA în 2018 pentru retail se aplică în România prin măsurile ASF (Regulamentul nr. 11/2018); pe cele în vigoare le verifici la broker.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Cont cash
Section titled “Cont cash”Un cont cash este un cont de brokeraj în care plătești integral, din banii tăi, tot ce cumperi, fără împrumut de la broker. Pierderea maximă este suma investită și nu primești margin call.
→ articolul despre contul în marjă și contul cash
Cont în marjă
Section titled “Cont în marjă”Un cont în marjă este un cont de brokeraj în care brokerul îți împrumută o parte din bani, iar titlurile din cont sunt garanția. Plătești dobândă la împrumut, iar câștigurile și pierderile cresc în aceeași proporție cu poziția; poți pierde mai mult decât ai depus.
→ articolul despre contul în marjă și contul cash
Data de înregistrare
Section titled “Data de înregistrare”Data de înregistrare (record date) este ziua în care se identifică acționarii care primesc dividendul. Ordinea datelor este mereu: ex-date, data de înregistrare, data plății.
→ articolul despre acțiunile cu dividende
Data snooping
Section titled “Data snooping”Data snooping înseamnă să testezi multe variante ale unei strategii pe aceleași date și să o păstrezi pe cea care a ieșit cel mai bine. Varianta câștigătoare se poate potrivi doar întâmplător cu zgomotul din acele date, așa că rezultatul ei pe date noi dezamăgește adesea.
→ articolul despre strategiile de trading
Day trading
Section titled “Day trading”Day tradingul este stilul în care deschizi și închizi toate pozițiile în aceeași sesiune, fără să ții nimic peste noapte. Câștigul vine din mișcări mici de preț, așa că, raportate la el, comisioanele și spread-ul cântăresc mult.
→ articolul despre day trading
Decontare
Section titled “Decontare”Decontarea (settlement) este momentul în care banii și titlurile își schimbă efectiv proprietarul după o tranzacție. La Bursa de Valori București decontarea are loc la două zile lucrătoare după tranzacție (T+2), iar pe bursele din SUA ciclul standard este T+1 din mai 2024.
→ articolul despre piața de capital
Declarația unică
Section titled “Declarația unică”Declarația unică (formularul 212) este formularul prin care persoanele fizice din România declară la ANAF anumite venituri, de exemplu câștigurile din crypto, și CASS-ul datorat. Termenul este 25 mai al anului următor celui în care ai obținut venitul.
→ articolul despre impozitul crypto în România
Dividend
Section titled “Dividend”Dividendul este partea din profit pe care o companie o plătește acționarilor, de regulă proporțional cu acțiunile deținute. La companiile românești îl fixează adunarea generală a acționarilor, iar plata lui nu e o obligație: compania poate decide să nu plătească nimic.
→ articolul despre acțiunile cu dividende
ESMA (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) coordonează autoritățile naționale de supraveghere din UE. În 2018 a stabilit, pentru clienții de retail, limite de levier la CFD-uri, de exemplu 1:30 pentru perechile valutare majore, 1:20 pentru aur și 1:2 pentru crypto. Măsurile ESMA au fost temporare: în România se aplică măsurile ASF (Regulamentul nr. 11/2018), iar limitele în vigoare le verifici la broker. Chiar și cu aceste limite, poți pierde tot capitalul depus.
→ articolul despre contul în marjă și contul cash
ETC (exchange-traded commodity)
Section titled “ETC (exchange-traded commodity)”Un ETC este un titlu de creanță emis de o companie, tranzacționat la bursă, care urmărește prețul unei mărfuri, de exemplu aurul. Nu e o unitate de fond, deci depinzi și de emitent: dacă emitentul nu plătește, poți pierde o parte sau toată investiția, în funcție de structura produsului.
→ articolul despre ETC-urile pe aur
ETF (fond tranzacționat la bursă)
Section titled “ETF (fond tranzacționat la bursă)”Un ETF este un fond ale cărui unități se cumpără și se vând la bursă, prin broker, pe toată durata ședinței, la fel ca o acțiune. Deții o unitate din fond, nu direct titlurile din portofoliu, iar prețul din piață se poate îndepărta de valoarea activelor nete.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Ex-date
Section titled “Ex-date”Ex-date este ziua de la care acțiunile se tranzacționează fără dreptul la dividend. Ca să primești dividendul, trebuie să fi cumpărat cel târziu în ultima zi lucrătoare dinaintea ex-date; la ex-date, prețul acțiunii tinde să scadă cu aproximativ valoarea dividendului.
→ articolul despre acțiunile cu dividende
Fed și FOMC
Section titled “Fed și FOMC”Fed (Federal Reserve) este banca centrală a SUA. Comitetul ei de politică monetară, FOMC, stabilește intervalul țintă al dobânzii de referință (rata federal funds) în opt ședințe programate pe an.
→ articolul despre Fed și dobânda de referință
Float (free float)
Section titled “Float (free float)”Float-ul este partea din acțiunile unei companii pe care investitorii o pot cumpăra și vinde liber la bursă, fără pachetele insiderilor și ale acționarilor de control, acțiunile de trezorerie și cele restricționate. Cu cât float-ul e mai mic, cu atât prețul reacționează mai puternic la ordine relativ mici.
Fond deschis
Section titled “Fond deschis”Un fond deschis este un fond de investiții ale cărui unități le cumperi de la fond și le răscumperi tot de la fond, nu pe bursă. Regulile de subscriere și răscumpărare sunt în prospectul fiecărui fond.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Futures (contract futures)
Section titled “Futures (contract futures)”Un contract futures este un acord de a cumpăra sau de a vinde un activ la o dată viitoare, la un preț stabilit de la început. Unele se decontează în numerar, iar cele mai multe se închid înainte de scadență. Contractele folosesc levier, deci pierderea poate depăși ce ai depus ca marjă.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Un gap este un salt de preț între două cotații, fără tranzacții la nivelurile intermediare, de exemplu între închiderea dintr-o zi și deschiderea următoare. La un gap, un stop-loss obișnuit se execută la primul preț disponibil, deci pierderea poate depăși ce ai planificat.
Indice bursier
Section titled “Indice bursier”Un indice bursier este un număr calculat după reguli publice dintr-un coș de acțiuni, care arată cum evoluează împreună acele acțiuni. Nu este un produs pe care îl cumperi: într-un indice intri doar printr-un fond, de exemplu un ETF care încearcă să-l replice.
→ articolul despre indicele bursier
IPO (ofertă publică inițială)
Section titled “IPO (ofertă publică inițială)”O ofertă publică inițială (IPO) este momentul în care o companie își vinde pentru prima dată acțiunile către public. Este cel mai cunoscut eveniment de piață primară: banii din ofertă ajung la emitent.
→ articolul despre piața de capital
Jurnal de trading
Section titled “Jurnal de trading”Un jurnal de trading este evidența în care notezi, la fiecare tranzacție, intrarea, stop-loss-ul, ieșirea, motivul și rezultatul. Îți arată ce faci, nu ce crezi că faci, și îți dă date ca să vezi dacă o strategie are rezultat pozitiv în medie.
→ articolul despre jurnalul de trading
Levier (leverage)
Section titled “Levier (leverage)”Levierul înseamnă să controlezi o poziție mai mare decât capitalul propriu, cu bani împrumutați sau cu o garanție mai mică decât valoarea poziției. Se exprimă ca raport (la 1:20, fiecare 1 USD al tău controlează o poziție de 20 USD) și nu schimbă natura riscului, ci mărimea lui: cu levier poți pierde tot capitalul depus.
→ articolul despre contul în marjă și levier
Lichiditate
Section titled “Lichiditate”Lichiditatea arată cât de ușor poți cumpăra sau vinde un titlu, repede și fără să miști mult prețul. Investițiile nelichide au adesea un spread mare, deci te costă mai mult la fiecare intrare și ieșire.
→ articolul despre market makeri
Lumânare japoneză
Section titled “Lumânare japoneză”O lumânare japoneză (candlestick) rezumă patru prețuri dintr-o perioadă: deschiderea, maximul, minimul și închiderea (OHLC). Corpul arată distanța dintre deschidere și închidere, iar umbrele arată maximul și minimul.
→ articolul despre analiza tehnică
MACD (Moving Average Convergence Divergence) este un indicator tehnic calculat ca diferența dintre EMA pe 12 perioade și EMA pe 26 de perioade, cu o linie de semnal (EMA pe 9 perioade a MACD) și o histogramă. Traversările dintre linii sunt citite ca schimbări de impuls, dar vin după mișcarea de preț.
→ articolul despre analiza tehnică
Margin call
Section titled “Margin call”Un margin call este cererea brokerului de a depune bani sau titluri suplimentare când capitalul tău propriu scade sub marja de menținere. Dacă nu acoperi deficitul, brokerul îți vinde titlurile; nu e obligat să te anunțe înainte.
→ articolul despre contul în marjă și margin call
Marja este suma pe care o pui tu drept garanție pentru o poziție cu levier sau, într-un cont în marjă, partea din cumpărare plătită din banii tăi. Legătura cu levierul: marja = valoarea poziției ÷ levier.
→ articolul despre contul în marjă și contul cash
Marja de menținere
Section titled “Marja de menținere”Marja de menținere este nivelul minim al capitalului propriu pe care trebuie să-l păstrezi într-un cont în marjă după cumpărare. În SUA, FINRA cere cel puțin 25% din valoarea de piață a titlurilor, iar mulți brokeri cer mai mult; sub acest nivel primești margin call.
→ articolul despre contul în marjă și contul cash
Market maker (formator de piață)
Section titled “Market maker (formator de piață)”Un market maker este o firmă care afișează continuu două prețuri pentru același instrument, unul de cumpărare (bid) și unul de vânzare (ask), și tranzacționează din capitalul propriu. Câștigă în principal din spread și își asumă riscul ca prețul să se miște înainte să scape de poziție.
→ articolul despre market makeri
Mărimea poziției
Section titled “Mărimea poziției”Mărimea poziției este numărul de acțiuni, loturi sau monede pe care le iei într-o tranzacție. Se calculează din suma pe care accepți s-o pierzi: (capital × procent de risc) ÷ distanța până la stop-loss pe unitate.
→ articolul despre mărimea poziției
Medie mobilă (SMA, EMA)
Section titled “Medie mobilă (SMA, EMA)”O medie mobilă este media prețurilor de închidere pe ultimele N perioade, recalculată la fiecare perioadă nouă. Media mobilă simplă (SMA) dă aceeași greutate fiecărui preț, iar cea exponențială (EMA) dă mai multă greutate prețurilor recente, deci reacționează mai repede.
→ articolul despre analiza tehnică
MiCA este regulamentul european după care sunt autorizați furnizorii de servicii crypto. Din 1 iulie 2026, în Uniunea Europeană doar furnizorii de servicii crypto autorizați conform MiCA pot servi clienți; autorizarea o verifici în registrul ESMA, pentru entitatea prin care îți deschizi contul. Autorizarea nu elimină riscul: crypto-activele sunt volatile și poți pierde tot capitalul investit.
→ articolul despre platformele crypto → MiCA explicat
Obligațiune
Section titled “Obligațiune”O obligațiune este un titlu de creanță: îi împrumuți bani emitentului (stat, autoritate locală sau companie), iar el îți plătește dobândă (cupon) și îți dă suma înapoi la scadență. Nu devii proprietar, iar dacă vinzi înainte de scadență poți primi mai puțin decât ai plătit.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Opțiune
Section titled “Opțiune”O opțiune îi dă cumpărătorului dreptul, dar nu și obligația, să cumpere (call) sau să vândă (put) un activ la un preț fixat, numit preț de exercitare. Pentru acest drept plătește o primă, care este și pierderea lui maximă; vânzătorul opțiunii încasează prima și își asumă obligația.
→ articolul despre tipurile de valori mobiliare
Piață primară și piață secundară
Section titled “Piață primară și piață secundară”Pe piața primară un titlu se vinde pentru prima dată, iar banii ajung la emitent, ca la un IPO. Pe piața secundară (bursa) investitorii își vând și își cumpără titlurile între ei, iar emitentul nu mai încasează nimic.
→ articolul despre piața de capital
Randamentul dividendului
Section titled “Randamentul dividendului”Randamentul dividendului (dividend yield) este dividendul pe acțiune împărțit la prețul acțiunii, exprimat în procente. Multe site-uri îl calculează cu dividendul trecut, așa că un randament foarte mare poate veni dintr-o scădere a prețului și nu garantează nimic despre dividendul următor.
→ articolul despre acțiunile cu dividende
Raport câștig/risc (R)
Section titled “Raport câștig/risc (R)”Raportul câștig/risc compară câștigul vizat sau mediu cu pierderea asumată sau medie; la o tranzacție, este distanța până la take-profit împărțită la distanța până la stop-loss. Un rezultat de 2R înseamnă că ai câștigat de două ori suma riscată, iar −1R că ai pierdut exact suma riscată.
→ articolul despre stop-loss și raportul risc/recompensă
Rata de câștig la echilibru
Section titled “Rata de câștig la echilibru”Rata de câștig la echilibru este procentul de tranzacții câștigătoare la care o strategie iese pe zero, înainte de costuri: 1 ÷ (1 + R). La un raport de 2:1 pragul este 33,3%, iar comisioanele și spread-ul îl mută în sus.
→ articolul despre strategiile de trading
Rezistență
Section titled “Rezistență”Rezistența este o zonă de preț la care vânzările sunt considerate suficient de puternice ca să oprească creșterea. Se trage pe prețurile trecute, este o zonă, nu o linie exactă, iar după ce e depășită poate deveni suport.
→ articolul despre analiza tehnică
RSI (Relative Strength Index)
Section titled “RSI (Relative Strength Index)”RSI este un indicator introdus de J. Welles Wilder în 1978, care măsoară pe o scară de la 0 la 100 cât de mari au fost creșterile față de scăderi într-o perioadă, implicit de 14. Pragurile clasice sunt 70 („supracumpărat”) și 30 („supravândut”), dar ele descriu o mișcare puternică, nu un semnal sigur de întoarcere.
→ articolul despre analiza tehnică
Short selling (vânzare în lipsă)
Section titled “Short selling (vânzare în lipsă)”Short selling-ul înseamnă să vinzi titluri pe care nu le deții, împrumutate prin broker, și să le cumperi înapoi mai târziu ca să le returnezi. Câștigi dacă prețul scade, pierzi dacă prețul crește, iar pentru că prețul nu are plafon, pierderea teoretică este nelimitată.
Short squeeze
Section titled “Short squeeze”Un short squeeze este o creștere rapidă a prețului provocată chiar de vânzătorii în lipsă care se grăbesc să-și acopere pozițiile, cumpărând. Cumpărările lor împing prețul mai sus și îi forțează pe alți vânzători în lipsă să cumpere la rândul lor.
Slippage
Section titled “Slippage”Slippage-ul (alunecarea de preț) este diferența dintre prețul la care voiai să fii executat și prețul obținut efectiv. Apare mai ales la gap-uri, la deschiderea pieței sau la știri importante.
Spread (bid/ask)
Section titled “Spread (bid/ask)”Spread-ul este diferența dintre cel mai bun preț de vânzare (ask) și cel mai bun preț de cumpărare (bid) al unui instrument. Este un cost pentru tine chiar dacă nu apare ca un comision: dacă cumperi la ask și vinzi imediat la bid, pierzi spread-ul.
→ articolul despre market makeri și spread
Stop-limit
Section titled “Stop-limit”Un ordin stop-limit devine, la atingerea nivelului de stop, un ordin limită, executat doar la prețul ales sau la unul mai bun. Controlezi prețul, dar dacă piața trece rapid de limită, ordinul poate rămâne neexecutat și poziția rămâne deschisă.
→ articolul despre tipurile de stop-loss
Stop-loss
Section titled “Stop-loss”Stop-loss-ul este un ordin prin care brokerul îți închide automat poziția dacă prețul ajunge la un nivel stabilit de tine, ca să-ți limitezi pierderea. Un stop-loss obișnuit devine ordin la piață, deci nu îți garantează prețul de ieșire la un gap.
Suport
Section titled “Suport”Suportul este o zonă de preț la care cererea este considerată suficient de puternică ca să oprească scăderea. Se trage pe prețurile trecute și e folosit des ca reper pentru stop-loss; după ce e străpuns, poate deveni rezistență.
→ articolul despre analiza tehnică
Swing trading
Section titled “Swing trading”Swing tradingul este stilul în care ții o poziție de la câteva zile la câteva săptămâni, cu analiza făcută de obicei pe grafice zilnice sau de 4 ore. Riscul specific este gap-ul de peste noapte, când prețul deschide departe de stop-loss.
→ articolul despre strategiile de trading
Trailing stop
Section titled “Trailing stop”Un trailing stop este un stop-loss care se mută singur în direcția profitului, la o distanță setată (sumă sau procent), și nu se mai întoarce când prețul revine. Protejează câștigul acumulat, dar o corecție normală te poate scoate din tranzacție.
Pașii următori
Section titled “Pașii următori”- Dacă vrei să înveți în ordine, cu quiz-uri la fiecare modul, urmează traseul de învățare.
- Dacă abia ai ajuns pe site, pornește de la pagina Începe aici.
- Ca să vezi termenii în context, începe cu tipurile de valori mobiliare și cu ce trebuie să știi înainte de a tranzacționa.
Învață mai departe
Section titled “Învață mai departe”Dacă vrei să continui cu un curs structurat, în limba română, poți vedea cursurile pentru începători ale lui Dan Toma (link de afiliere: primim un comision dacă te înscrii prin el).